Lies Meiboom heeft na haar studie Semitische Talen en Culturen aan de Universiteit van Amsterdam gewerkt als (bureau)redacteur bij (onder andere) Prometheus/Bert Bakker en Kluwer. Sinds 2007 runt zij redactie- en tekstbureau Sweeping Maytree met als specialisaties Joodse studies en rechten.